For a long time, I have been seeking in my work to connect areas which are usually kept apart: myth and science, ancient and modern cultures, the useful and the symbolic, traditional materials and industrial ones – to reconciliate, in short “parler à deux voix” as the philosopher Michel Serres would say. We are, at the same moment, ancient and modern, futuristic too. It is not by accident that the first object I designed in 1983 – a winged floor light – was named after Mercury, intermediary between science and art, messenger of the gods.

How to avoid the dead ends of minimalism, neo-baroque or endless cyclical styling? I am looking to cultivate hybrid objects, to create paradoxical, allegorical, metaphorical, at times ambiguous designs. It is not about using the past as a quotation but using it instead as source of renewal.

I would like these pieces to be uncommon; they help me to understand the world we live in… 

Patrick Naggar
Paris – New-York, 2007

Transitions

Je cherche depuis longtemps dans mon travail à relier, à faire dialoguer des domaines qui s’ignorent habituellement: les mythes et les sciences, l’utile et le symbolique, les cultures anciennes et la culture moderne, les matériaux dits nobles et les matériaux industriels. Je cherche à provoquer des rapprochements, bref “à parler à deux voix” comme le dit Michel Serres. Nous sommes simultanément anciens et modernises, futuristes aussi. Ce n’est pas un hasard si le premier objet réalisé en 1983 – une canne-sceptre lumineuse – avait pris le nom de Mercure, dieu des routes et des frontières, intermédiaire entre les sciences et les arts et le messager des dieux.

Comment sortir des impasses du minimalisme, du baroque ou du stylisme à répétition? Faire en sorte de cultiver l’hybride, faire que l’objet devienne paradoxal, allégorique, métaphorique, ambigu parfois, tel est mon projet. Il ne s’agit pas d’utiliser le passé comme une citation, mais comme une source de renouvellement. Les objets que j’invente et que je voudrais singuliers, m’aident à comprendre le monde…

Patrick Naggar
Paris – New-York, 2007